“疫”真见“学”,“疫”正词“研”——战“疫”中的437ccm必赢国际专业英语教研室

作者:发布时间:2020-02-28浏览次数:

大“疫”当前,开学一延再延,咋办?等待观望,还是主动进攻?437ccm必赢国际专业英语教研室全体教师,急学业之所急,想学生之所想,以战士的勇气和冲劲,积极选择了后者,精心研究完善实施方案,千方百计把学校“停课不停教,停课不停学”的号召落到实处。

一、“疫”真见“学”,学在教前

在各地限制人员流动防控疫情的严酷现实下,采取网校式的教学,成为全日制学校面临的必答题和新试卷,形势和时间迫使我们只能和必须在学中干、在干中学,舍此不能交出满意答卷。专业英语教研室面向英语专业大一到大三全部学生,共开出9门专业必修课程,涉及8位主讲老师和7位助教老师。我们在授课之前,一方面,共同积极摸索线上教学规律,认真学习各种教学平台的使用方法,反复权衡利弊和实验模拟课堂;另一方面,各自针对所授课程特点、学生人数多少及不同网络环境,选取最适合前述条件的授课平台。在此过程中,大家加深了对超星学习通、腾讯课堂、腾讯会议等多种平台的了解,特别是对学习通及慕课平台的使用有了更加直观的认识,为今后更好地开展线上线下课程奠定了坚实基础。第一周线上授课之后,全体授课教师认真进行总结,及时发现和解决问题,做到打一仗进一步,不断提升自身能力和改进教学质量。

二、“疫”正词“研”,巧用热点

当前人们最为关注的是新冠肺炎疫情。从英语教学角度看,紧紧抓住并巧妙利用这个热点,讲授如何用英语表达新型冠状病毒的点点滴滴,不仅能够激发学生的学习兴趣,并且能让学生有效增加词汇量和拓展知识面,从而使教学既生动形象又立竿见影并事半功倍。为此,各位教师在自己所讲授课程的第一节课中,都为学生们带来相关的知识。

例如,李莉老师结合当前疫情形势讲述专题“Fighting against the novel coronavirus, 从词源及词义的区别上,由远及近掰开揉碎地对近义词epidemic, pandemic & plague 作出讲解。


又如,中国古典文学中的“山川异域,风月同天”、“岂曰无衣,与子同裳”,近期因疫情而成为脍炙人口的网红诗句。李莉老师对此进行英文讲解,不仅极大地调动了学生线上学习的积极性和参与度,也让大家进一步掌握了与疫情相关知识和经典古籍的英文表达,使学生在学习专业知识的过程中,学会用英语讲好中国故事,从而达到教书育人的目的。

对李巍老师讲授的 “新型冠状病毒感染的肺炎”、“确认病例”、“疑似病例”、“潜伏期”等术语的英文表达,以及常见句型的英文翻译,学生们也反映获益良多。

这些跟形势、接地气、很实在的讲授,深获广大学生及家长的好评。

下一步,按照学院的部署,专业选修课、实践必修课、实践选修课等所有具备条件的课程都要陆续进行线上授课。在疫情爆发的特殊时期,我们虽然身不能往校园,但通过网络依然站在讲堂。我们仍将继续“守好一段渠,种好责任田”,坚守岗位,尽职尽责,努力完成各项教学任务,为全国战“疫”贡献力量。曙光就在前头,“同志仍须努力”!